Resumo Com a produção de papel e celulose, as indústrias deste setor têm gerado diariamente grandes quantidades de resíduos sólidos e efluentes, constituindo-se em grande preocupação ambiental e econômica. Tendo como objetivo pesquisar possibilidades do uso destes subprodutos de forma sustentável, neste estudo foi testada a eficácia de um composto orgânico advindo de resíduos da extração da celulose, na recuperação de atributos químicos de um solo degradado e avaliar o desenvolvimento de Mabea fistulifera Mart. O experimento foi instalado em uma área remanescente da construção da Usina Hidrelétrica de Ilha Solteira, localizada no município de Selvíria - MS, em 2010, seguindo um delineamento experimental em blocos ao acaso em esquema de parcelas subdivididas, com 6 tratamentos: SI - área sem intervenção; D0 - sem adubação; DAM - adubação mineral de acordo com a necessidade da cultura; D10 - adubação com composto de acordo com a necessidade da cultura; D15 e D20 - 15 Mg ha-1 e 20 Mg ha-1 do composto, respectivamente. Os atributos químicos do solo foram avaliados 12 meses após o plantio, em quatro camadas (0,00-0,05; 0,05-0,10; 0,10-0,20 e 0,20-0,40 m) e o crescimento inicial das espécies, trimestralmente até o período de 15 meses. Os resultados foram analisados efetuando-se a análise de variância dos dados e o teste de Scott-Knott, para comparação de médias e regressão entre as diferentes doses de composto a 5% de significância. Conclui-se que a dose de 20 Mg ha-1 foi a mais eficaz para melhorar a qualidade química do solo, até a camada de 0,20 m. Porém, foi observada uma elevação acentuada nos valores de pH no tratamento D20 nas camadas 0,0-0,05, 0,05-0,10 m, o que pode ter influenciando negativamente no desenvolvimento da espécie arbórea.

Abstract With the production of pulp and paper, industries have daily generated large quantities of solid waste and effluent, constituting a major environmental and economic concern. With the objective of addressing the possibility of using these products in a sustainable way, the aims of this work were to test the effectiveness of an organic compound waste arising from the extraction of cellulose, to consider the recovery of chemical attributes of degraded soil, and to assess the development of Mabea fistulifera Mart. The experiment was installed in an area of the Single Island Power Plant construction located in Selvíria-MS in 2010, following randomized complete blocks with split plots, using six treatments: SI-without intervention; D0-without fertilization; DAM-mineral fertilizer according to crop need; D10-composted manure according to crop need; and D15 and D20-15 Mg ha-1 and 20 Mg ha-1 of the compound, respectively. The soil’s chemical properties were studied 12 months after planting in four layers (at 0.00-0.05, 0.05-0.10, 0.10-0.20, and 0.20-0.40 m), along with the development of species, and at three-monthly intervals for a period of 15 months. The results were analyzed by performing analysis of variance, Scott-Knott test for comparison of means, and regression between the different doses of compound at five percent significance level. We conclude that a dose of 20 Mg ha-1 was more effective in improving the chemical quality of the soil in the 0.20 m layer. However, we observed a sharp increase in pH in the D20 treatment in the 0.0-0.05 and 0.05-0.10 m layers, which can have negative influence on the development of tree species.

ABSTRACT This study aimed to test the effects of fertilization with organic compost from industrial production of pulp on the litterfall and nutrient input of monospecific plantations in a loan area. The treatments consisted of three doses of the organic compost D10, D15 and D20 (10, 15 and 20 Mg ha-1, respectively), mineral conventional fertilization (DAM) and no fertilization (D0) in land plots (N = 4/treatment/species; 15 x 12 m). Litterfall was monthly collected by two traps (0.72 m2/plot) and sorted out into leaves, twigs, seeds, flowers, fruits and others. We determined the input of nitrogen, phosphorous and potassium. There were no differences among the treatments and between species in terms of total annual litterfall. The higher nutrient input was obtained by DAM, followed by D10, in both plantations. The annual nutrient input was higher for the litterfall on the E. urograndis plantation.

RESUMOO objetivo deste trabalho foi avaliar a florística e a fitossociologia das espécies presentes em áreas de cerradão e mata mesofítica na Estação Ecológica de Pirapitinga, MG. Para o levantamento da florística e da fitossociologia, foram marcadas 108 parcelas de 100 m2 cada, amostrando-se todos os indivíduos com circunferência à altura do solo (CAS) ≥ 16 cm. Foram calculadas a frequência, densidade, dominância, os valores de importância e de cobertura, índices de Shannon e Pielou e similaridade florística através do índice de Sorensen. Nas duas áreas de estudo, foi amostrado um total de 1.716 indivíduos distribuídos em 67 espécies, 60 gêneros e 35 famílias. As famílias mais ricas foram Fabaceae e Vochysiaceae. O cerradão foi a formação vegetal com maior riqueza de espécies (67) e maior densidade, enquanto a área de mata mesofítica foi a que apresentou uma vegetação com maior desenvolvimento das espécies.

ABSTRACTThe objective of this study was to evaluate the floristic and phytosociological parameters of the species present in areas of mesophytic forest and dense woodland in the Pirapitinga Ecological Station, Minas Gerais state, Brazil. For the survey of floristic and phytosociological parameters, a total of 108 plots of 100 m2 were implanted, where all individuals with circumference at ground height (CGH) ≥ 16 cm were sampled in areas of dense woodland and mesophytic forest. The following parameters were calculated: frequency, density, dominance, values of importance and cover, Shannon and evenness indices, and floristic similarity by the Sorensen index. In both study areas, a total of 1,716 individuals of 67 species, 60 genera, and 35 families were sampled. The richest families were Vochysiaceae and Fabaceae. The dense woodland area presented the highest species richness (67) and the highest density, while the mesophytic forest area presented the greatest species development.

RESUMO O objetivo deste estudo foi caracterizar a florística e calcular os parâmetros fitossociológicos das espécies presentes nas áreas de campo sujo e cerrado sensu stricto na Estação Ecológica de Pirapitinga - MG (ESEC). O estudo foi realizado na ESEC de Pirapitinga no município de Morada Nova de Minas, Estado de Minas Gerais. Para o levantamento da florística e da fitossociologia, foi alocado um total de 190 subparcelas com 100 m2 cada, amostrando-se todos os indivíduos com circunferência à altura do solo (CAS) ≥ 16 cm, em áreas de campo sujo e cerrado sensu stricto. Foram calculados os parâmetros de frequência, densidade, dominância, os valores de importância e os índices de diversidade de Shannon e equabilidade de Pielou. A similaridade florística entre as áreas foi determinada por meio do índice de Sorensen. Nas duas áreas de estudo, foram amostrados um total de 3.224 indivíduos distribuídos em 81 espécies, 70 gêneros e 40 famílias. As famílias mais ricas foram Fabaceae e Vochysiaceae. O cerrado sensu stricto foi a formação vegetal com maior riqueza de espécies (81) e maior densidade (2.257 ind ha-1). Ambas as áreas estudadas apresentam-se com alta diversidade e baixa dominância ecológica e possuem distribuição diamétrica em forma de J-invertido, indicando o predomínio de indivíduos jovens.

ABSTRACT The objectives of this study were to characterize the floristic and to calculate the phytosociological parameters of species present in the areas of 'campo sujo' and 'cerrado' sensu stricto in the Ecological Station of Pirapitinga, Minas Gerais state (ESEC). For the floristic and phytosociologic survey, a total of 190 plots of 100 m2 each were allocated, where all the individuals with circumference at soil level (CSL) ≥ 16 cm in areas of 'campo sujo' and 'cerrado' sensu stricto were sampled. The parameters of frequency, density, dominance, and importance values and Shannon and Pielou indexes were calculated. The floristic similarity between areas was determinated by Sorensen index. In the study areas, a total of 3,224 individuals distributed in 81 species, 70 genera and 40 families were sampled. The richest families were Vochysiaceae and Fabaceae. The cerrado sensu stricto was the vegetal formation with the highest richness of species (81) and highest density (2.257 ind ha-1). Both areas have studied with high diversity and ecological dominance and have low diameter distribution in the form of inverted-J, indicating the predominance of young individuals.

RESUMO O objetivo deste estudo foi quantificar os aportes de serapilheira e nutrientes e estimar a velocidade de decomposição da mesma, em áreas de mata mesofítica e cerradão na Estação Ecológica de Pirapitinga. Para a avaliação do aporte de serapilheira e dos nutrientes foram distribuídos aleatoriamente 10 coletores cônicos em uma gleba de 0,1 ha, em cada área de estudo, sendo as avaliações realizadas mensalmente. A decomposição da serapilheira nas áreas de estudo foi avaliada por uso de litter bags. A produção total de serapilheira foi de 2,50 e 2,92 Mg ha-1 ano-1 para as áreas de cerradão e mata mesofítica, respectivamente. A ordem de relevância do aporte de nutrientes foi nitrogênio > potássio > fósforo. A mata mesofítica apresentou distribuição mais homogênea da produção de serapilheira ao longo do ano e maiores valores de aporte total anual de serapilheira e nutrientes, os maiores valores de aporte foram observados na estação seca. O tempo de meia-vida de decomposição das folhas da serapilheira entre as áreas foi equivalente, cerca de 161 dias na área de mata mesofítica e 173 na área de cerradão.

ABSTRACT This study aimed to quantify the litter and nutrients amount and to estimate the decomposition rate in areas of mesophytic forest and 'Cerradão' in the Ecological Station of Pirapitinga. To evaluate litter and nutrients devolution 10 conic litter traps were randomly distributed in an area 0.1 ha in each area of study, with monthly evaluations. The litter decomposition in the areas of study was evaluated by using litter bags. The total production of litter was 2.50 and 2.92 Mg ha-1 yr-1 for mesophytic forest and 'Cerradão' areas, respectively. The nutrients devolution importance order was nitrogen> potassium> phosphorus. The mesophytic forest showed more homogeneous distribution of litter fall over the year and higher values of total annual litter and nutrients, the highest values were observed at the dry season. The half-life decomposition of leaf litter was equivalent between areas, about 161 days in the mesophytic forest area and 173 in 'Cerradão' area.

A grande expansão das indústrias e do mercado consumidor tem provocado, nas últimas décadas, a geração de elevadas quantidades de resíduos, os quais têm constituído constante preocupação econômica e ambiental. Objetivou-se, neste trabalho, analisar a viabilidade econômica do uso de três doses de composto orgânico, oriundo da compostagem de resíduos da extração da celulose, em substituição à adubação mineral, na cultura do eucalipto, no município de Selvíria, MS. A metodologia de custos adotada foi a do custo operacional total e do custo total. Concluiu-se que, por causa do elevado custo de transporte e aplicação, a adubação orgânica mostrou-se mais onerosa em relação à mineral, sendo sua utilização viável, economicamente, apenas nas proximidades da indústria produtora.

The expanded growth of the paper and cellulose industry and the consumer market in recent decades has led the production of large amounts of waste, which has become a major economic and environmental concern. The aim of this study was to evaluate the economic feasibility of using three rates of organic compost derived from composted cellulose extraction residues to replace mineral fertilizers in eucalyptus cultivation, in Selvíria, MS, Brazil. The cost methodology was based on the total operational cost and total cost. The organic fertilization was more expensive than the mineral fertilization due to the high costs of transportation and application, being economically viable only in areas close to the industries.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar o aporte e a decomposição da serapilheira em áreas de floresta secundária espontânea, plantio de sabiá (Mimosa caesalpiniaefolia Benth.) e plantio de andiroba (Carapa guianensis Aubl.). Para avaliação do aporte de serapilheira, foram instalados dez coletores cônicos sendo o aporte avaliado durante o período de outubro de 2003 a setembro de 2004. Posteirormente, foi feita a quantificação dos macronutrientes (N, P e K). A avaliação da taxa de decomposição foi realizada utilizando- se o método dos litter bags. A área de plantio de andiroba aportou a maior quantidade de serrapilheira 9,20 Mg ha-1, sendo seguida pelo plantio de sabiá com 9,06 Mg ha-1 e pela floresta secundária espontânea 7,63 Mg ha-1 por ano. A serapilheira das áreas de plantio de sabiá e do plantio de andiroba apresentou maiores valores de nitrogênio e fósforo que a área de floresta secundária. A velocidade de decomposição da serapilheira foi maior nas áreas de plantio de sabiá e andiroba, podendo tal comportamento ter sido influenciado pelo maior conteúdo de nitrogênio na serapilheira. O fósforo foi o nutriente que apresentou maior velocidade de liberação.

ABSTRACT This study evaluated litter production and decomposition in areas of spontaneous secondary forest, sabiá (Mimosa caesalpiniaefolia Benth.) and andiroba (Carapa guianensis Aubl.) plantation. For litter contribution evaluation, 10 conical collectors were installed, and the contribution was evaluated from October, 2003 to September, 2004. N, P and K contents were quantified in litter. To evaluate decomposition, rate litter bags method was used. In the andiroba plantation area, it was observed the higher litter amount 9,20 Mg ha-1, followed by the sabia plantation with 9,06 Mg ha-1 and spontaneous secondary forest 7,63 Mg ha-1. Sabiá and andiroba litter presented larger nitrogen and phosphorus values in relation to the secondary forest area. Litter decomposition rate was faster in sabiá and andiroba areas. This behavior might be influenced by larger nitrogen content in the litter. Phosphorus was the nutrient that presented the higher liberation rate.